📊 Rapport Mensuel Meristheme - Novembre 2025¶

RIAKE, A Brand Agency | 67 ha Nord Ouest Lot 1010 | Antananarivo, Madagascar

Tel : +261 32 04 512 42 | Mail : contact@riakeagency.com

NIF 2005481308 | STAT 74103 11 2021 0 02330

Client : MeristHemE Madagascar

Site Web : https://meristheme.com/

Période : 1er novembre 2025 – 30 novembre 2025

Rédacteur : Fenohery Fanomezanirina

Date du Rapport : Novembre 2025

📋 Résumé Exécutif¶

Ce rapport mensuel présente les interventions réalisées sur le site Meristheme durant novembre 2025. Le mois a été marqué par des avancées significatives sur le projet de traduction multilingue avec la réception des traductions finales (jalons 4), l'intégration réussie de vidéos anglaises, mais aussi l'émergence de blocages techniques critiques avec Elementor Pack Pro et WPML qui se sont poursuivis en décembre.

✨ Points Saillants¶

• ✅ Maintenance de routine effectuée avec succès
• ✅ Surveillance sécurité active via Wordfence
• ✅ Performances maintenues stables
• ✅ Sauvegardes régulières validées
• ✅ Traductions finales reçues (Jalon 4 - Nos Offres)
• ✅ Vidéos anglaises intégrées (accueil + DNA)
• ✅ Logos clients reçus (Dropbox Europe/Madagascar)
• ⚠️ BLOCAGE TECHNIQUE : Elementor Pack Pro vs WPML
• ⚠️ Traduction manuelle des outils en développement

🔧 Maintenance Technique¶

Mises à jour réalisées¶

Sauvegardes¶

• Dernière sauvegarde complète : Novembre 2025
• Taille totale : Stable (~1,2 Go)
• Statut : ✅ Validées et archivées

🛡️ Sécurité¶

Surveillance Wordfence¶

• Alertes sécurité : Surveillance continue
• Tentatives neutralisées : Filtrage automatique actif
• Top pays bloqués : Surveillance des tendances habituelles
• Connexions échouées : Aucune brèche détectée

État de santé du site¶

• Statut : 🟡 Surveillance continue
• Éléments à améliorer : Suivi des points identifiés précédemment

⚡ Performance¶

Métriques principales¶

• Temps de chargement moyen : Stable
• Disponibilité : > 99%
• Cache : ✅ Actif et optimisé

Optimisations réalisées¶

• Maintenance cache régulière
• Surveillance des temps de réponse
• Tests de charge périodiques

👥 Communauté et Utilisateurs¶

Engagement¶

• Notifications envoyées : Système actif
• Suivi apprenants : Maintien de l'engagement
• Taux d'engagement : Surveillance continue

📰 Contenu et Éditorial¶

Projet Traduction Multilingue - Jalon 4 Finalisé¶

• Traductions "Nos Offres" reçues : 20/11/2025 (3 pages)
• PDFs traduits reçus :
• Training Becoming an Agile Leader (24/11)
• Professional Alignment Training (24/11)
• Traductions "Outils DNA" reçues : 29/11/2025 (6 pages + 2 pages)
• Intégration bloquée : Incompatibilité Elementor Pack Pro + WPML

Réalisations réussies¶

• ✅ Vidéos anglaises : Intégrées sur accueil et DNA (20/11)
• ✅ SwissTransfer : Lien de partage vidéo fonctionnel
• ✅ Logos clients : Dropbox reçu (Europe et Madagascar)
• Europe : GPSA, Inoveo, Indri, Imperial
• Liens partagés le 28/11 et 29/11

Défis techniques¶

• ⚠️ Elementor Pack Pro : Incompatible avec WPML (blog officiel)
• ⚠️ Solution custom : En développement pour traductions manuelles
• ⚠️ Accordéon Elementor : Blocage traduction des contenus

📧 Emailing et Formulaires¶

Envois SMTP¶

• Aujourd'hui : Stable
• 7 derniers jours : Stable
• Total : Volume normal

Formulaires¶

• Formulaires actifs : Contact et autres formulaires
• Soumissions : Stable
• Statut : ✅ Fonctionnel

🔍 SEO et Analytics¶

SEO¶

• Score Yoast : Surveillance continue
• Optimisations : Maintenance SEO régulière

Analytics¶

• Visiteurs : Suivi en continu
• Vues : Suivi en continu
• Objectifs : Configuration stable

🚨 Problèmes Identifiés¶

BLOCAGES CRITIQUES¶

• 🔴 Incompatibilité Elementor Pack Pro + WPML
• Blog officiel WPML confirme l'incompatibilité
• Impact : Traduction des blocs "Accordéon" impossible
• Solution : Développement solution custom en cours

Défis techniques¶

• ⚠️ Traduction manuelle des outils : En développement
• ⚠️ Navigation multilingue : Complexité technique
• ⚠️ Délais de livraison : Impact sur planning global

Surveillance requise¶

• Microsoft Clarity : Réintégration après finalisation cookies
• Module e-learning anglais : Désactivation nécessaire
• Acceptio cookies : Configuration anglais en attente

🎯 Recommandations¶

Immédiates (URGENT)¶

1. 🔥 Intégrer traductions jalons 4-5 (Contact et Offres)
2. 🔥 Configurer Acceptio en anglais
3. 🔥 Désactiver module e-learning version anglaise

Court terme (Décembre)¶

1. Ajouter nouveaux logos clients (transfert reçu)
2. Réintégrer Microsoft Clarity pour analytics complets
3. Finaliser traductions avant fin d'année

Moyen terme (2026)¶

1. Activer témoignages clients avec contenu existant
2. Optimiser stratégie multilingue complète
3. Renforcer sécurité pour nouvelle année

📊 KPI Synthèse¶

• Sécurité : ✅ Surveillance active, aucune menace
• Performance : ✅ Stable et maintenue
• Projet traduction : 🔄 Jalons 4-5 en préparation
• Contenu : ✅ Maintenance + nouveaux logos prévus
• Emailing : ✅ Stable
• Fonctionnalités : 🔄 Témoignages clients prêts (masqués)

📋 Conclusion¶

Novembre 2025 a été un mois contrasté avec des avancées majeures sur le contenu (réception des traductions finales, intégration vidéos) mais aussi l'émergence de défis techniques critiques qui se sont poursuivis en décembre.

Points positifs :¶

• Jalon 4 finalisé en théorie : Traductions complètes reçues
• Contenu multimédia : Vidéos anglaises intégrées avec succès
• Documentation clients : Logos reçus et prêts à intégrer

Défis identifiés :¶

• Blocage technique majeur : Incompatibilité Elementor Pack Pro + WPML
• Impact planning : Report des livrables en décembre
• Solution technique : Développement custom requis

Transition vers décembre :¶

Les blocages identifiés en novembre ont conduit à une situation critique en décembre avec la nécessité de mettre le site en maintenance. Le projet fait face à des défis techniques qui nécessitent une résolution urgente pour éviter l'impact sur l'image de marque.

La priorité absolue reste la résolution technique pour permettre la finalisation du projet multilingue.

Pour toute question ou intervention, l'équipe RIAKE reste disponible.

📞 Contact Technique : Fenohery Fanomezanirina 📧 Email : fenohery.fanomezanirina@gmail.com 📅 Prochain rapport : Décembre 2025