📊 Rapport Final Meristheme - Année 2025¶
RIAKE, A Brand Agency | 67 ha Nord Ouest Lot 1010 | Antananarivo, Madagascar
Tel : +261 32 04 512 42 | Mail : contact@riakeagency.com
NIF 2005481308 | STAT 74103 11 2021 0 02330
Client : MeristHemE Madagascar
Site Web : https://meristheme.com/
Période : 1er décembre 2025 – 26 décembre 2025
Rédacteur : Fenohery Fanomezanirina
Date du Rapport : 26 décembre 2025
📋 Résumé Exécutif¶
MISSION ACCOMPLIE - L'année 2025 se termine sur un succès majeur : la finalisation complète de la phase de traduction du site. Après un début de mois marqué par des défis techniques (maintenance, problèmes de navigation), l'ensemble des obstacles a été levé. Le site est désormais pleinement opérationnel en version multilingue, sécurisé et sauvegardé. Ce rapport marque la clôture des opérations techniques majeures pour 2025.
🚨 Points Saillants¶
- ✅ PHASE TRADUCTION TERMINÉE : Site entièrement traduit et opérationnel (26/12/2025)
- ✅ Résolution technique : Problèmes de navigation et compatibilité corrigés
- ✅ Sécurité : Synchronisation Wordfence effectuée
- ✅ Sauvegarde : Backup complet réalisé le 26/12/2025
- 🔄 En cours : Paramétrage du widget Axeptio (cookies)
🔧 Maintenance Technique et Sécurité¶
État actuel¶
| Élément | Statut | Détails |
|---|---|---|
| Site principal | ✅ EN LIGNE | Accessible et fonctionnel |
| Navigation | ✅ OPÉRATIONNELLE | Multilingue FR/EN fluide |
| Sécurité | ✅ SÉCURISÉ | Sync Wordfence active |
| Sauvegardes | ✅ À JOUR | Effectuée le 26/12/2025 |
Actions réalisées¶
- Résolution critique : Correction des bugs de navigation (début décembre)
- Sécurité : Synchronisation complète avec Wordfence pour la protection du site.
- Backup : Sauvegarde intégrale du site et de la base de données réalisée ce jour.
🌐 Projet Traduction Multilingue (Clôture)¶
La phase de traduction est officiellement terminée ce jour, 26 décembre 2025.
Réalisations Finales¶
- Intégration complète : Tous les contenus (pages, articles, menus) sont traduits.
- Correction bugs : Les incompatibilités entre Elementor Pack Pro et WPML ont été contournées/corrigées.
- Expérience utilisateur : Navigation fluide entre les langues.
Reste à faire (Post-Traduction)¶
- Conformité RGPD / Cookies :
- Paramétrage du widget Axeptio sur WordPress.
- Configuration correspondante sur le tableau de bord Axeptio.
📰 Contenu et Éditorial¶
Bilan du mois¶
- Vidéos : Intégration réussie des versions anglaises.
- Documents : Tous les PDFs de formation traduits sont en ligne.
- Outils DNA : Pages outils entièrement traduites et intégrées.
📧 Prochaines Étapes (2026)¶
Début Janvier¶
- ⚙️ Finaliser configuration Axeptio (Widget + Dashboard).
- 🔍 Recette finale : Vérification utilisateur complète (parcours client).
- 🚀 Mise en production officielle de la version anglaise (communication client).
📋 Conclusion Annuelle¶
Cette fin d'année 2025 marque la réussite de la transformation multilingue de Meristheme. Après avoir surmonté les obstacles techniques critiques du début décembre, l'équipe a livré une plateforme stable, sécurisée et internationale. Le site est prêt pour attaquer l'année 2026 avec une visibilité accrue.
Statut du projet : ✅ PHASE TRADUCTION TERMINÉE Prochaine échéance : Validation configuration Axeptio
Rapport Final Année 2025 - le 26 décembre 2025