Modèle de Contenu pour Traduction - Meristheme¶

=== INFORMATIONS PAGE ===
Nom de la page : [Titre exact de la page]
URL source : https://meristheme.com/[slug]/
Langue source : Français (FR)
Langue cible : Anglais International (EN)
Date de livraison : [JJ/MM/AAAA]
Nombre de mots : [XXX]
Responsable traduction : Andrianina + Franck
Notes spécifiques : [Observations particulières]

=== SESSION DE TRADUCTION ===
Date début : [JJ/MM/AAAA] [HH:MM]
Date fin : [JJ/MM/AAAA] [HH:MM]
Durée totale : [X] heures
Participants : Andrianina, Franck
Statut : [En cours / Terminé]

<!-- === HERO_MAIN_TITLE === -->
[Titre principal complet]

<!-- === HERO_SUBTITLE === -->
[Sous-titre ou slogan principal]

<!-- === HERO_DESCRIPTION === -->
[Paragraphe d'introduction principal - 2-3 phrases]

<!-- === HERO_CTA_PRIMARY === -->
[Texte du bouton principal d'action]

<!-- === HERO_CTA_SECONDARY === -->
[Texte du bouton secondaire]

<!-- === VALUES_SECTION_TITLE === -->
[Titre section valeurs/engagements]

<!-- === VALUES_INTRODUCTION === -->
[Paragraphe d'introduction section valeurs]

<!-- === VALUE_1_TITLE === -->
[Titre premier engagement RSE]

<!-- === VALUE_1_DESCRIPTION === -->
[Description détaillée premier engagement]

<!-- === VALUE_2_TITLE === -->
[Titre deuxième engagement RSE]

<!-- === VALUE_2_DESCRIPTION === -->
[Description détaillée deuxième engagement]

<!-- === VALUE_3_TITLE === -->
[Titre troisième engagement RSE]

<!-- === VALUE_3_DESCRIPTION === -->
[Description détaillée troisième engagement]

[Continuer pour les 6 engagements RSE]

<!-- === TEAM_SECTION_TITLE === -->
[Titre section équipe]

<!-- === TEAM_INTRODUCTION === -->
[Paragraphe d'introduction équipe]

<!-- === TEAM_FEATURE_1 === -->
- [Caractéristique 1 de l'équipe]

<!-- === TEAM_FEATURE_2 === -->
- [Caractéristique 2 de l'équipe]

<!-- === TEAM_FEATURE_3 === -->
- [Caractéristique 3 de l'équipe]

<!-- === SECTORS_TITLE === -->
[Titre secteurs d'intervention]

<!-- === SECTOR_FRANCE === -->
[Description intervention en France]

<!-- === SECTOR_MADAGASCAR === -->
[Description intervention à Madagascar]

<!-- === SECTOR_INTERNATIONAL === -->
[Description intervention internationale]

<!-- === OFFERS_MAIN_TITLE === -->
[Titre principal page offres]

<!-- === OFFERS_INTRODUCTION === -->
[Paragraphe d'introduction services]

<!-- === OFFERS_SUBTITLE === -->
[Sous-titre description services]

<!-- === OFFERS_CONCEPT === -->
[Description concept Solutioning®]

<!-- === COACHING_TITLE === -->
[Titre service coaching]

<!-- === COACHING_DESCRIPTION === -->
[Description détaillée service coaching]

<!-- === COACHING_FEATURES === -->
- [Bénéfice 1 du coaching]
- [Bénéfice 2 du coaching]
- [Bénéfice 3 du coaching]

<!-- === COACHING_TARGET === -->
[Public cible pour le coaching]

<!-- === COACHING_CTA === -->
[Texte bouton d'action coaching]

<!-- === FORMATION_TITLE === -->
[Titre service formation]

<!-- === FORMATION_DESCRIPTION === -->
[Description détaillée service formation]

<!-- === FORMATION_FEATURES === -->
- [Bénéfice 1 de la formation]
- [Bénéfice 2 de la formation]
- [Bénéfice 3 de la formation]

<!-- === FORMATION_TARGET === -->
[Public cible pour la formation]

<!-- === FORMATION_CTA === -->
[Texte bouton d'action formation]

<!-- === CONSULTING_TITLE === -->
[Titre service consulting]

<!-- === CONSULTING_DESCRIPTION === -->
[Description détaillée service consulting]

<!-- === CONSULTING_FEATURES === -->
- [Bénéfice 1 du consulting]
- [Bénéfice 2 du consulting]
- [Bénéfice 3 du consulting]

<!-- === CONSULTING_TARGET === -->
[Public cible pour le consulting]

<!-- === CONSULTING_CTA === -->
[Texte bouton d'action consulting]

<!-- === COMPARISON_TABLE_TITLE === -->
[Titre tableau comparatif]

<!-- === COMPARISON_HEADERS === -->
[Colonne 1] | [Colonne 2] | [Colonne 3]
[Coaching] | [Formation] | [Consulting]

<!-- === COMPARISON_ROW_DURATION === -->
[Durée] | [Délai coaching] | [Délai formation] | [Délai consulting]

<!-- === COMPARISON_ROW_TARGET === -->
[Public] | [Target coaching] | [Target formation] | [Target consulting]

<!-- === COMPARISON_ROW_OBJECTIVES === -->
[Objectifs] | [Objectifs coaching] | [Objectifs formation] | [Objectifs consulting]

<!-- === COMPARISON_ROW_DELIVERY === -->
[Livraison] | [Livraison coaching] | [Livraison formation] | [Livraison consulting]

<!-- === DNA_MAIN_TITLE === -->
[Titre principal page ADN]

<!-- === DNA_SUBTITLE === -->
[Sous-titre page ADN]

<!-- === DNA_INTRODUCTION === -->
[Paragraphe d'introduction philosophie]

<!-- === HISTORY_TITLE === -->
[Titre section histoire]

<!-- === HISTORY_FOUNDATION === -->
[Date et contexte création]

<!-- === HISTORY_EVOLUTION === -->
[Évolution et développement]

<!-- === HISTORY_MILESTONE_1 === -->
[Étape importante 1] - [Année]

<!-- === HISTORY_MILESTONE_2 === -->
[Étape importante 2] - [Année]

<!-- === HISTORY_MILESTONE_3 === -->
[Étape importante 3] - [Année]

<!-- === MISSION_TITLE === -->
[Titre section mission]

<!-- === MISSION_STATEMENT === -->
[Mission principale de l'entreprise]

<!-- === MISSION_VISION === |
[Vision à long terme]

<!-- === MISSION_VALUES === -->
[Valeurs fondamentales]

<!-- === SOLUTIONING_TITLE === -->
[Titre section Solutioning®]

<!-- === SOLUTIONING_DESCRIPTION === -->
[Description concept Solutioning®]

<!-- === SOLUTIONING_COMPONENTS === -->
- [Composant 1 : Coaching]
- [Composant 2 : Formation]
- [Composant 3 : Consulting]

<!-- === SOLUTIONING_BENEFITS === -->
- [Bénéfice 1 approche]
- [Bénéfice 2 approche]
- [Bénéfice 3 approche]

<!-- === TEAM_DNA_TITLE === -->
[Titre section équipe]

<!-- === TEAM_DNA_DESCRIPTION === -->
[Description composition équipe]

<!-- === TEAM_DNA_DIVERSITY === -->
- [Aspect diversité 1]
- [Aspect diversité 2]
- [Aspect diversité 3]

<!-- === CONTACT_MAIN_TITLE === -->
[Titre principal page contact]

<!-- === CONTACT_SUBTITLE === -->
[Sous-titre page contact]

<!-- === CONTACT_INTRODUCTION === -->
[Paragraphe d'introduction contact]

<!-- === CONTACT_EMAIL_SECTION === -->
[Email principal section]

<!-- === CONTACT_EMAIL === -->
team@meristheme.com

<!-- === CONTACT_EMAIL_DESCRIPTION === -->
[Nous répondrons dans les 24 heures]

<!-- === CONTACT_PHONE_SECTION === -->
[Téléphone section - si disponible]

<!-- === CONTACT_PHONE === -->
[Numéro de téléphone]

<!-- === CONTACT_PHONE_DESCRIPTION === -->
[Description disponibilité téléphonique]

<!-- === CONTACT_ADDRESS_SECTION === -->
[Adresse section - si disponible]

<!-- === CONTACT_ADDRESS === -->
[Adresse postale complète]

<!-- === CONTACT_FORM_TITLE === -->
[Titre formulaire de contact]

<!-- === FORM_FIRST_NAME_LABEL === -->
[First Name] *

<!-- === FORM_FIRST_NAME_PLACEHOLDER === -->
[Your first name]

<!-- === FORM_LAST_NAME_LABEL === -->
[Last Name] *

<!-- === FORM_LAST_NAME_PLACEHOLDER === -->
[Your last name]

<!-- === FORM_EMAIL_LABEL === -->
[Email] *

<!-- === FORM_EMAIL_PLACEHOLDER === |
[your.email@example.com]

<!-- === FORM_SUBJECT_LABEL === -->
[Subject] *

<!-- === FORM_SUBJECT_PLACEHOLDER === -->
[Subject of your message]

<!-- === FORM_MESSAGE_LABEL === -->
[Message] *

<!-- === FORM_MESSAGE_PLACEHOLDER === -->
[Describe your project or question...]

<!-- === FORM_SUBMIT_BUTTON === -->
[Send Message]

<!-- === FORM_SUCCESS_MESSAGE === -->
Thank you for your message! We will respond within 24 hours.

<!-- === FORM_ERROR_MESSAGES === -->
<!-- === ERROR_REQUIRED_FIELD === -->
This field is required.

<!-- === ERROR_INVALID_EMAIL === -->
Please enter a valid email address.

<!-- === FAQ_TITLE === -->
[Frequently Asked Questions]

<!-- === FAQ_1_QUESTION === -->
[Question fréquente 1]

<!-- === FAQ_1_ANSWER === -->
[Réponse détaillée question 1]

<!-- === FAQ_2_QUESTION === -->
[Question fréquente 2]

<!-- === FAQ_2_ANSWER === -->
[Réponse détaillée question 2]

<!-- === FAQ_3_QUESTION === -->
[Question fréquente 3]

<!-- === FAQ_3_ANSWER === -->
[Réponse détaillée question 3]

<!-- === SOCIAL_TITLE === -->
[Follow Us]

<!-- === SOCIAL_FACEBOOK === -->
[Facebook] - [URL]

<!-- === SOCIAL_LINKEDIN === -->
[LinkedIn] - [URL]

<!-- === SOCIAL_DESCRIPTION === -->
[Join our community for updates]

<!-- === ELEARNING_MAIN_TITLE === -->
[Access E-Learning Modules]

<!-- === ELEARNING_SUBTITLE === |
[Learn at Your Own Pace]

<!-- === ELEARNING_DESCRIPTION === |
[Description platform e-learning]

<!-- === ELEARNING_LOGIN_TITLE === -->
[Login to Your Account]

<!-- === ELEARNING_USERNAME_LABEL === -->
[Username]

<!-- === ELEARNING_USERNAME_PLACEHOLDER === -->
[Your username]

<!-- === ELEARNING_PASSWORD_LABEL === -->
[Password]

<!-- === ELEARNING_PASSWORD_PLACEHOLDER === -->
[Your password]

<!-- === ELEARNING_LOGIN_BUTTON === -->
[Login]

<!-- === ELEARNING_FORGOT_PASSWORD === -->
[Forgot Password?]

<!-- === ELEARNING_NO_ACCOUNT === -->
[Don't have an account?]

<!-- === ELEARNING_REGISTER_LINK === -->
[Create Account]

<!-- === MODULES_TITLE === -->
[Our Training Modules]

<!-- === MODULE_1_TITLE === -->
[Title of Module 1]

<!-- === MODULE_1_DESCRIPTION === -->
[Description Module 1]

<!-- === MODULE_1_DURATION === -->
[Duration: X hours]

<!-- === MODULE_1_LEVEL === -->
[Level: Beginner/Intermediate/Advanced]

<!-- === MODULE_1_CTA === -->
[Start Module]

<!-- === MODULE_2_TITLE === -->
[Title of Module 2]

<!-- === MODULE_2_DESCRIPTION === -->
[Description Module 2]

<!-- === MODULE_2_DURATION === -->
[Duration: Y hours]

<!-- === MODULE_2_LEVEL === -->
[Level: Beginner/Intermediate/Advanced]

<!-- === MODULE_2_CTA === -->
[Start Module]

<!-- === LEGAL_TITLE === -->
[Legal Information]

<!-- === LEGAL_COMPANY_NAME === -->
[MERISTHEME]
[Company Type]
[Share Capital]
[Address]
[SIRET]

<!-- === LEGAL_DIRECTOR === -->
[Publication Director]
[Name of Director]

<!-- === LEGAL_HOSTING === -->
[Hosting Provider]
[Provider Name]
[Provider Address]

<!-- === LEGAL_CONTACT === -->
[Legal Contact]
[Contact Information]

<!-- === PRIVACY_TITLE === -->
[Privacy Policy]

<!-- === PRIVACY_INTRODUCTION === -->
[Introduction to privacy protection]

<!-- === PRIVACY_DATA_COLLECTION === -->
[Data Collected]

<!-- === PRIVACY_DATA_USAGE === -->
[Data Usage]

<!-- === PRIVACY_DATA_RETENTION === -->
[Data Retention]

<!-- === PRIVACY_USER_RIGHTS === -->
[User Rights]

<!-- === PRIVACY_COOKIES === -->
[Cookies Usage]

<!-- === PRIVACY_CONTACT === -->
[Privacy Contact]

<!-- === TERMS_TITLE === -->
[Terms and Conditions]

<!-- === TERMS_INTRODUCTION === -->
[Introduction to terms]

<!-- === TERMS_SERVICES === -->
[Services Description]

<!-- === TERMS_PRICING === -->
[Pricing Information]

<!-- === TERMS_PAYMENT === -->
[Payment Terms]

<!-- === TERMS_DELIVERY === -->
[Delivery Terms]

<!-- === TERMS_REFUNDS === -->
[Refund Policy]

<!-- === TERMS_RESPONSIBILITY === -->
[Liability]

<!-- === TERMS_DISPUTES === -->
[Dispute Resolution]

<!-- === BLOG_TITLE === -->
[Articles]

<!-- === BLOG_SUBTITLE === -->
[Insights on Corporate Governance]

<!-- === BLOG_CATEGORIES === -->
- [Category 1]
- [Category 2]
- [Category 3]

<!-- === FEATURED_ARTICLE_1_TITLE === -->
[Title of Featured Article 1]

<!-- === FEATURED_ARTICLE_1_EXCERPT === -->
[Excerpt - 150 characters]

<!-- === FEATURED_ARTICLE_1_DATE === -->
[Publication Date]

<!-- === FEATURED_ARTICLE_1_CATEGORY === -->
[Category]

<!-- === FEATURED_ARTICLE_1_READ_MORE === -->
[Read More]

<!-- === FEATURED_ARTICLE_2_TITLE === -->
[Title of Featured Article 2]

<!-- === FEATURED_ARTICLE_2_EXCERPT === -->
[Excerpt - 150 characters]

<!-- === FEATURED_ARTICLE_2_DATE === -->
[Publication Date]

<!-- === FEATURED_ARTICLE_2_CATEGORY === -->
[Category]

<!-- === FEATURED_ARTICLE_2_READ_MORE === -->
[Read More]

<!-- === ARTICLE_TITLE === -->
[Complete Article Title]

<!-- === ARTICLE_META === -->
[Publication Date] | [Author] | [Category] | [Reading Time]

<!-- === ARTICLE_INTRODUCTION === -->
[Introduction paragraph]

<!-- === ARTICLE_CONTENT === -->
[Full article content with sections]

<!-- === ARTICLE_SECTION_1_TITLE === -->
[Section 1 Title]

<!-- === ARTICLE_SECTION_1_CONTENT === -->
[Section 1 Content]

<!-- === ARTICLE_CONCLUSION === -->
[Article conclusion]

<!-- === ARTICLE_CALL_TO_ACTION === -->
[Call to action text]

<!-- === ARTICLE_TAGS === -->
#Tag1 #Tag2 #Tag3

<!-- === ARTICLE_SHARE === -->
[Share this article]

<!-- === SEO_PAGE_TYPE === -->
[Page Type: Home/About/Services/Contact/etc.]

<!-- === SEO_PRIMARY_KEYWORD === -->
[Primary keyword]

<!-- === SEO_SECONDARY_KEYWORDS === -->
[Secondary keywords]

<!-- === SEO_TITLE === -->
[Page title - 60 characters max]

<!-- === SEO_DESCRIPTION === -->
[Meta description - 160 characters max]

<!-- === SEO_URL_SLUG === -->
[URL slug]

<!-- === SEO_H1 === -->
[H1 main title]

<!-- === SEO_H2_STRUCTURE === -->
[H2 section titles structure]

<!-- === SEO_ALT_IMAGES === -->
[Alt text for images]

<!-- === SEO_INTERNAL_LINKS === -->
[Internal links strategy]

<!-- === SEO_EXTERNAL_LINKS === -->
[External links if relevant]

<!-- === BRAND_TERMS === -->
- Meristheme (never translate)
- Solutioning® (keep ®)
- team@meristheme.com (keep exact)

<!-- === CONCEPT_TERMS === -->
- Approach familiale (keep concept)
- Gouvernance (technical term)
- 6 engagements RSE (maintain concept)
- France / Madagascar (keep countries)

<!-- === CULTURAL_ADAPTATIONS === -->
FR: Approche familiale
EN: Family approach / Human-centered approach
ES: Enfoque familiar / Enfoque humano
DE: Familiärer Ansatz / Mensch-zentrierter Ansatz
IT: Approccio familiare / Approccio umanocentrico

=== NOTES DE TRADUCTION ===

Décisions terminologiques :
- [Terme 1] : Justification du choix
- [Terme 2] : Justification du choix

Adaptations culturelles :
- [Adaptation 1] : Contexte et justification
- [Adaptation 2] : Contexte et justification

Questions pour Franck :
- [Question 1]
- [Question 2]

Points de vigilance :
- [Point de vigilance 1]
- [Point de vigilance 2]

Validation requise sur :
- [Élément 1]
- [Élément 2]